Pour insérer une dataviz dans une application métier, il faut avoir, au préalable, créé votre graphique en amont.
Veuillez-vous référer à la page Datavisualisation pour en savoir plus.
Côté utilisateur, les datavisualisations vont s'afficher dans un panneau comme celui de la capture d'écran ci-dessous.

Il est accessible depuis le bouton graphique situé en dessous de la barre de recherche :

Le même principe de grille que pour les formulaires s'applique ici pour organiser les représentations graphiques au sein du panneau. Pour en savoir plus, consultez la fin de page Mettre en place un formulaire (section "Organisation").

Notons que si une datavisualisation est réalisée sur la même série de données que celle en cours de paramétrage, les datavisualisations seront automatiquement actualisées en fonction des choix faits en filtres, indicateurs...